文
海燕
济宁被誉为孔孟之乡,礼仪之邦,运河之都,文化济宁。大运河穿城而过。古代济宁城小南门外运河边是有名的码头。南来的,北往的,运物的,运人的,熙熙攘攘,争相聚拢。乾隆皇帝曾六次下江南途经济宁,于此处登临,并留下墨宝真迹。至今,位于运河边上的太白楼二层处有乾隆玉碑为证。当然,皇帝来此不免游历一番,兴之所至,顺手提笔,写下"王姆阁赋",原件真迹就存放在故宫博物院里。
正因济宁汇集物流、人流、信息流,所以人们也就会南腔北调,方言口语众多,理解不一,还闹出不少笑话呢!讲几个您听听:
“不以艾”的故事来了:有一位长者去北京出差,入驻宾馆。服务员:您住几天啊?回答:不以艾。服务员:说慢点,我没听清,回答:不一一以一一艾。再说一遍,还是没听懂。服务员:请用普通话讲,回答:不以艾!最后还是没懂,气氛顿时变得紧张起来,还好,有位会讲普通话的刚工作的大学生,急忙凑前抢答:同志,就是"不一定"的意思,众人皆笑。
“住下吧”的故事来了:市里的某女士是从大城市嫁到济宁的,有一天到村里串门,上午十一点到的,叙了叙家常,也快十二点了,于是村里管事的族人,便客气地留客:住下吧,別走了。这女士一听,头大了。这人怎么能这么样呢,初次见面,又是中午头吃饭点,不说吃饭,说住下吧,真下作。于是转身就要离开。族人赶忙上前握着手,再三恳请:住下吧,第一次来,坚决不能走,说什么也得住下。女士真的急了,抽出双手,给同来的人小声嘀咕着说:我们走,刚来就说住下,几个意思,也太明目张胆了吧?同伴这才笑着解释:住下,就是吃饭的意思,想多了。人家是热情留客。女士这才恍然大悟,连连致歉。
“不管”的故事来了:有位司机小哥看到路边有个空间,正好停下一辆轿车的地方。他便随口问了一下旁边的保安:你好,我把车放在这里,你看行吗?回答:不管不管。保安边说边往前走了。小哥一听“不管”,那就停下来吧!刚刚走出几步,就听保安喊上了:哎,你別走,我说着不管,你怎么还停,抓紧开走!小哥:你这人不讲理啊,你说不管,我才停的,你怎么还管?眼看俩人越吵越凶,另一司机听明白了,连忙问:小哥,你是外地的吧,我们这里说的“不管”就是不行的意思,你们误会了。小哥与保安相视而笑,握手言和。
“不咋”的故事来了:一小伙通过全国考试选拔到外省任职,于是用人单位来基层考察。找了小伙原工作单位几位同事谈话,了解情况,个个细数小伙平日表现,最后让每人概括评价一句,都说不咋。考察人员一头雾水,他们说实事部分谈得还算可以,怎么一综合评分就不行了呢?找领导问问吧。寻问得知,不咋是不错、没毛病的意思,“不咋滴”才是不怎么样。好有趣啊!
有趣的方言与故事还有很多呢,来吧,来济宁,带你走走看看听听!