作为一名电影导演，能够获得奥斯卡金奖可能会扬名内外，而能斩获一个戛纳电影节的奖项，仿佛才是得到了最终认可，毕竟多少年来戛纳一直是定义艺术电影的权威。诗意叙事、蒙太奇手法、长镜头……这些看似抽象的名词构成了经典的电影场景。不过这些看似很现代的手法，对于唐朝诗人们可能并不陌生，如果穿越时空跨度，让唐朝的诗人带着自己的作品参加戛纳电影节，或许真的会拿奖拿到手软。
数百年前的诗词佳句，突破了文字的壁垒，创造无限的意象，更令现代人略感汗颜。
意象营造大师——王维
电影《雾中风景》的剧照
希腊导演西罗·安哲罗普斯一向擅长用诗意叙事手法拍电影，形成了独特的电影风格，《雾中风景》《永恒的一天》在长镜头下延展的画面，引发人对生命的思考。不过，说到用诗来营造意象，盛唐导演，哦不，诗人王维绝对有发言权。他的五言绝句用词简练，能在短小的框架里写出悠远的意境。比如说他写的《相思》——
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
二十个字，将爱情的萌生与对爱的珍惜之情全都写出来，还让人回味不绝。王维还有一首《息夫人》，也是他青年时期写作的名篇——
莫以今时宠，能忘旧日恩。
看花满眼泪，不共楚王言。
这首诗的典故是春秋时期的一件旧事，息夫人是古代息国国君夫人。当时的霸主楚国国君听闻其美貌，就灭掉了息国，将息夫人带回宫中。此后，息夫人虽然生下两个儿子，却始终一言不发，直到楚王有一次逼问之下，她才回答说，我一介妇人，不得已从了你，然后有什么脸面讲话呢？
王维以息夫人的故事为题写诗并非是一时有感而发。据说当时有一位宁王仗势欺人，将一个饼师的妻子据为己有，可能是太过自恋，这位宁王将女子带回王府后，还请了诸多宾朋聚会，并让大家以此为题作诗来歌咏。王维就在应邀之列，做了这首《息夫人》，其实就是以古讽今。
这首五言绝句篇幅很短，却说尽了息夫人的无可奈何，与当时写诗的情景联系，更是寓意深远。诗看着简单，却一点都不好写，要想真正体会到这首诗的绝妙之处，就要先看看五言绝句有多难写。
纪录片《园林》中用泉州南音演绎王维的《山居秋暝》
五言绝句其实诞生于唐以前，不过进入盛唐以后，对于诗的格律要求就很严。一篇合格的五言绝句，首先限定了字数，每句五个字，一共四句，字数既不能多，也不能少。有人也许会想，那字数不够，随便凑不就得了。这是完全不可能的，因为绝句必须押韵，可以句句押，也可以隔句押，押什么韵脚都有限定。除此之外还讲究平仄，也就是诗词中用字的声调。在如此条条框框之中，不仅要讲明白事儿，还要能抒情，还要符合文人的审美，可见作诗有多难，作好诗更是不易。清代文人张谦宜就形容过五言绝句是“短而味长，入妙尤难”。像“红豆生南国”这样的妙语，说明王维不仅写诗的功底深厚，情感捕捉更是敏锐。
王维的五言绝句，是首首“入妙”，他的五言律诗，更是笔笔不差。
王维青年时期曾经出使塞上，去前线慰劳将士，第一次领略大漠风光，为漠北壮阔的景象所震撼，写下了《使至塞上》，单一句“大漠孤烟直，长河落日圆。”就将边塞的意境写了去，后人无论如何写，都很难超越这句。
《红楼梦》中第48回（《滥情人情误思游艺慕雅女雅集苦吟诗》）香菱学诗的故事里，林黛玉就建议她读一读王维的五言绝句，好好琢磨其中滋味。过了几天，香菱来找黛玉讲感悟，说的正是这句诗。这首诗看似每个字都简单，“圆”字更是显得笨，毕竟太阳是圆的谁都知道。但是与孤烟的“直”放到一起，仔细想想却是没有什么更好的字来代替他们。“诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。”讲的正是诗中让人回味无穷的意境之美。
试想，这首《使至塞上》的确可以成为一个极具意象与美感的电影画面。
蒙太奇叙事高手——李白
如果形容王维的诗句是通过画面感营造了无限的意境，那么李白的诗可以说是自带蒙太奇剪辑手法，每首诗读起来都像一场亦幻亦真的冒险。蒙太奇在法文中的原意为剪辑，在电影中导演常常运用这种叙事方式对时空进行分解与组合，用以表意。
就拿李白的《蜀道难》来说，光是远观诗里的文字就能感觉到“蜀道之难，难于上青天”，真正读到诗中去，似乎要跟着诗人一起望着天险“噫吁嚱”——
噫吁嚱，危乎高哉！
蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
……
与王维在框架中创造意境不同，李白的诗是跳出规则的，整首下来内里变化繁多，诗中的意象跳脱却相互关联。《蜀道难》一开篇，用咏叹一般的“噫吁嚱，危乎高哉”抒发感慨，紧接着引入古蜀王“蚕丛”和“鱼凫”开国的典故，又融合了神话中“五丁开山”的壮举，来铺垫蜀道之艰险。“*鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。”连飞禽走兽都难以逾越，对于行人来讲更是胁息长叹。看着前路艰险，再感慨蜀道之难都是“使人听此凋朱颜！”一路上风光变幻，险象丛生，诗的节奏也越来越快，好像镜头不停地在飞流、瀑布、悬崖、转石间变换角度，更别提途中艰险，要“朝避猛虎，夕避长蛇”，终而面对蜀道之难“长咨嗟”。
整首《蜀道难》，像是一部情节紧凑的电影短片，剪辑前卫，色彩瑰丽，画面跳脱。后人读来也是各有感触，或嗟叹蜀道之难，想要及早还家，或为神话中开山劈石的壮阔所感，决定迎难而上。据说，当时在朝中任职礼部侍郎兼集贤院学士的贺知章读过这首诗后，顿觉惊艳，直呼李白“谪仙人也！”这篇《蜀道难》引起的反响，在当时大概可以相当于如今